Genealogie

V Thoman († 1524), Sensenhändler u. Bgm. in Sch. G., Bundesrat d. Schwäb. Bundes, S d. Thoman († 1500), Wirt in Nördlingen, seit 1456 als Zunftmeister (wohl d. Bäcker) Mitgl. d. Rats, 1462 bis Mitte d. 1480er J. Mitgl. d. Alten Rats, u. d. Katharina Rösser (⚭ 1] N. N. Renbolt, Weinschenk in Nördlingen);
M Anna († 1539), T d. →Ulrich Hack († 1489 / 90), Sensenhändler, Ratsherr u. Bgm. in Sch. G., u. d. Katharina N. N.;
⚭ 1527 Barbara, verw. Wald(e)ner (1494–1532), T d. N. N. Wager, Ratsherr in T.;
2 S Emanuel, Ernst († 1577), 1 T Anna († 1586, ⚭ 1553 →Paul Luther, 1533–93, Dr. med., Prof. d. Med. in Jena, s. ADB 19, NDB 15*, S d. →Martin Luther, 1483–1546, Reformator, s. NDB 15, u. d. →Katharina v. Bora, 1499–1552, s. NDB II), 1 Stief-T Katharina Waldner (⚭ 1550 →Philipp Melanchthon, 1525–1605, Univ.notar in Wittenberg, S d. →Philipp Melanchthon, 1497–1560, Reformator, s. NDB 16, u. d. →Katharina Krapp, 1497–1557).

Biographie

W., dessen Vater geschäftliche Kontakte nach Frankreich pflegte, studierte seit 1506 an der Univ. Paris. Nach dem Erwerb des Titels eines Magister artium ging er 1514 zum Studium der Rechte nach Wittenberg, wurde hier zum Anhänger →Luthers und befreundete sich mit →Georg Spalatin (1484–1545), mit dem er bis 1527 einen regen Briefwechsel führte. Nach dem Studium übernahm W., der seit 1519 eine Kanonikerpfründe am Stift St. Georg zu Altenburg besaß, wichtige Ämter am kursächs. Hof →Friedrichs des Weisen (1463–1525) in Weimar. 1519 war er bei der Disputation →Luthers mit →Johannes Eck (1486–1543) anwesend, 1521 auf dem Wormser Reichstag. Von →Friedrichs Nachfolger seit 1532, Kf. →Johann Friedrich von Sachsen (1503–54), wurde W. zum kursächs. Rat und Vizekanzler nach Torgau berufen. →Johann Friedrich ist auch W.s Prosaroman „Magelone“ gewidmet, vermutlich aus Anlaß von dessen Vermählung mit →Sibylle von Jülich-Kleve-Berg (1512–54) am 2. 6. 1527.

W.s Quelle war eine franz. „Magelone“-Erzählung, die, ähnlich wie „Kamar ez-Zamân“ aus „1001 Nächten“, Jean Renarts „L’Escoufle“, der mhdt. „Bussard“ und die „Istoria di due nobilissimi amanti Ottinello e Giulia“, dem mit einem Kleinodraub verbundenen Handlungsschema von Trennung, Prüfung und Wiederfinden folgen. Ursprünglich wohl eine Gründungslegende der Kathedrale von Maguelonne, existierten seit der Mitte des 15. Jh. die zwei Redaktionen *B und *C der franz. „Magelone“. Die in zahlreichen Drucken tradierte Fassung *C war Vorlage zweier frühneuhochdt. Prosaübersetzungen, von denen sich W.s breit überlieferte „Histori von dem Ritter mit den silbern schlüsseln und der schönen Magelonne“ (Gotha, Forsch.bibl., Cod. Chart. B 437) durchsetzte: Peter, Sohn des Grafen der Provence, entführt die seiner Werbung entgegenkommende neapolitan. Königstochter Magelone. Auf der Flucht gerät er in die Gewalt von Seeräubern, die ihn an den Sultan von Alexandrien verkaufen. Magelone, mittlerweile als Pilgerin in die Provence gekommen, gründet dort ein Spital. Nach längeren Verwicklungen gelangt Peter arm und krank in seine Heimat, wird, ins Spital aufgenommen, von Magelone erkannt und herrscht fortan mit ihr über Neapel und die Provence.

W. übertrug seine Vorlage, der er sich eng anschloß, geschickt in den frühneuhochdt. Sprachduktus, tilgte aber aus Rücksicht auf das ev. Bekenntnis seiner Adressaten dezidiert kath. Motive, wodurch der Text Züge humanistischer Exemplarik gewinnt. W.s Mentor Spalatin stellte den von ihm seit 1535 veranlaßten Druckausgaben (⁸1545) eine an weibliche Leser gerichtete Vorrede voran, die den Text als Warnung vor der Wandelbarkeit irdischen Glücks und kindlichem Ungehorsam sowie als Ersatz für „pestiferi libri“ preist. Kaum verändert, wurde W.s „Magelone“ bis in die Volksbüchersammlungen des 19. Jh. überliefert, von den slaw. und skandinav. Literaturen rezipiert und mehrfach bearbeitet, am frühesten, vielleicht durch →Joachim Greff (um 1510–52), als fünfaktiges Drama (Historia Magelonae spielweiß, in deudsche reimlein gebracht durch einen studenten, Leipzig 1539 u. Augsburg 1540). Auch →Hans Sachs (1494–1576) dramatisierte W.s Prosaerzählung 1554 / 55 mit geschickten Kürzungen (Comedi mit 19 personen: die schön Magelona) und bearbeitete sie als Meistergesang im Rosenton (Die ganz histori der schönen Magelona) und als Spruchgedicht (Historia der schönen Magelona). Eng der Vorlage folgt die in seine Schuldramen-Ausgabe (1566) aufgenommene „Schoene Tragedi von dem Ritter Peter und der schoenen Magelona“ des Augsburger Meistersängers →Sebastian Wild (1547–83). In der Romantik bearbeitete →Ludwig Tieck (1773–1853) W.s „Magelone“ im Rahmen seines Programms einer Erneuerung „volkstümlicher“ Erzählstoffe des Mittelalters (Wundersame Liebesgesch. d. schönen Magelone u. d. Gf. Peter aus d. Provence, in: Volksmährchen, Bd. 2, hg. v. P. Leberecht, 1797, u. in: Phantasus, 1812); →Johannes Brahms (1833–97) schuf dazu 1861–69 15 Romanzen (op. 33). Eine parodistische Bearbeitung des Stoffs stammt von →Peter Bichsel (* 1935) (Der Busant, Von Trinkern, Polizisten u. d. schönen Magelone, 1985).

Werke

|Die schöne Magelone, hg, v. J. Bolte, 1894 (Einl. d. Hg. S. III–LX);
Die schöne Magelona, hg. v. H. G. Roloff, 1969;
Magelone, hg. v. R. Noll-Wiemann, 1975.

Literatur

|ADB 41;
G. H. Gerould, Forerunners, Congeners, and Derivatives of the Eustache Legend, in: Publications of the Modern Language Ass. of America 19, 1904, S. 335–448;
H. Nusser, Die Dramatisierungen d. Magelonenstoffes im 16. Jh., Diss. Wien 1963;
A. Birner, „Magelone“, in: Roman. Volksbücher, Querschnitte z. Stoffgesch., hg. v. F. Karlinger, 1978, S. 98–157;
W. Theiss, Die „Schöne Magelone“ u. ihre Leser, in: Euphorion 73, 1979, S. 132–48;
F. Simmler, Syntakt. Strukturen im Prosaroman d. 16. Jh., Die Schoen Magelona, in: Sprachwiss. 8, 1983, S. 137–87;
M. Mostert, V. W. u. d. kurzweilige Historia v. d. Schönen Magelone, Ausst.kat. Städt. Mus. Schwäb. Gmünd, 1985 (W, L);
W. Röcke, Minne, Weltflucht u. Herrschaftslegitimation, Wandlungen d. späthöf. Romans am Bsp. d. „Guten Frau“ u. V. W.s „Magelone“, in: G. Stötzel (Hg.), Germanistik, Forsch.stand u. Perspektiven, Bd. 2, 1985, S. 144–59;
ders., Erzähltes Wissen, „Loci communes“ u. „Romanen-Freyheit“ im „Magelonen“-Roman d. Spätma., in: Wissenslit. im MA u. in d. Frühen Neuzeit, hg. v. H. Brunner u. N. R. Wolf, 1993, S. 209–26;
Kosch, Lit.-Lex.³ (W, L);
Vf.-Lex. MA² (unter Magelone);
Killy¹⁺²;
Enz. Märchen;
– zur Fam.: K. Graf, V. W., d. Übersetzer d. „Schönen Magelone“ u. seine Fam., in: Einhorn-Jb. Schwäb. Gmünd, 1986, S. 139–50.

Autor/in

Zitierweise

Ott, Norbert H., "Warbeck, Veit" in: Neue Deutsche Biographie 27 (2020), S. 418-419 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd12221532X.html#ndbcontent