Beheim, Matthias von
- Dates of Life
- gestorben um 1350
- Occupation
- Klausner ; Übersetzer
- Religious Denomination
- katholisch
- Authority Data
- GND: 100953433 | OGND | VIAF: 61907125
- Alternate Names
-
- Matthias von Beheim
- Beheim, Matthias von
- Matthias von Beheim
- Matthias, von Beheim
- Mathie, von Beheim
- Matthias, de Beheim
- Matthias, der Klausner
Linked Services
- Katalog des Bibliotheksverbundes Bayern (BVB)
- Deutsche Digitale Bibliothek
- Thesaurus des Consortium of European Research Libraries (CERL)
- Normdateneintrag des Südwestdeutschen Bibliotheksverbundes (SWB)
- Österreichischer Bibliothekenverbund (OBV)
- Gemeinsamer Verbundkatalog (GBV)
- * Manuscripta Mediaevalia
- Index Theologicus (IxTheo)
Relations
Citation
Beheim, Matthias von, Index entry in: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd100953433.html [06.07.2025].
-
Beheim, Matthias von
-
Biography
Beheim: Matthias von B. ist nicht der Verfasser, wie man früher irrthümlich annahm, sondern der Veranlasser einer im Jahre 1343 unternommenen Verdeutschung der Evangelien nach dem Texte der Vulgata. Matthias war Klosterbruder (Klausner) zu Halle a. d. Saale; das deutsche Evangelienbuch, das wir seiner Anregung verdanken, ist ein anziehendes Denkmal der mitteldeutschen Prosa und außerdem dadurch merkwürdig, daß in ihm der erste urkundliche Beleg des Ausdrucks für die sogenannten mitteldeutschen Mundarten sich findet, indem der Uebersetzer angibt, er habe in „das mittelste Deutsch“ übertragen. (Des Matthias v. Beheim Evangelienbuch, herausgegeben von R. Bechstein. 1867.)
-
Author
Bartsch. -
Citation
Bartsch, Karl, "Beheim, Matthias von" in: Allgemeine Deutsche Biographie 2 (1875), S. 280 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd100953433.html#adbcontent
