1846 – 1911, Übersetzer an der großbritannischen Gesandtschaft in Yedo; Legationssekretär bei der japanischen Gesandtschaft in Berlin; Legationsrat
1846 – 1911, Übersetzer an der großbritannischen Gesandtschaft in Yedo; Legationssekretär bei der japanischen Gesandtschaft in Berlin; Legationsrat