Genealogie

B →August (s. 1);
⚭ 1825 →Elisabeth Freiin v. Harff (1787–1862) aus Köln, richtete 1853 Badebetrieb in d. Mineralquellen v. Neuhaus ein (heute Bad Neustadt/Saale);
T Maria (⚭ Hermann Frhr. v. Brenken).

Biographie

H. wurde in der Familie von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg zusammen mit dessen Söhnen von dem Theologen Bernhard G. Kellermann unterrichtet. Das Studium der Rechtswissenschaften und der Medizin begann er in Münster. Nach einem längeren Aufenthalt bei Verwandten in Böhmen (1803/04) übernahm er zunächst eine Dompräbende in Paderborn, ging dann aber nach Paris, wo er vornehmlich orientalistische Studien trieb. Diese setzte er in Göttingen und 1810 in Halle fort. Dort gewann er Zugang zu dem Kreis um Johann Fr. Reichardt und H. Steffens. Wohl schon in Göttingen hatte er Jakob und →Wilhelm Grimm kennengelernt. An den politischen Bestrebungen des „Tugendbunds“ und den geheimen Vorbereitungen des Freiherrn W. von Dörnberg zu einem bewaffneten Aufstand im Königreich Westfalen war er aktiv beteiligt. Nach dem Mißlingen dieses Plans von den Franzosen geächtet, mußte er über Norwegen und Schweden nach England fliehen. In London erwarb er sich durch ärztliche Tätigkeit und mit naturphilosophischen Vorträgen seinen Lebensunterhalt. 1813 nahm er als Adjutant des Generals Wallmoden am Befreiungskrieg teil. In Paris und beim Wiener Kongreß knüpfte oder erneuerte er Beziehungen zu dem Freiherrn vom Stein, E. M. Arndt, S. Boisserée, J. Görres und dem Freiherrn von Laßberg. Für seine Studien zur neugriechischen Volksdichtung war vor allem die Verbindung zu Bartholomäus Kopitar wichtig. Unter dem Oberpräsidenten der Rheinprovinz Friedrich Graf zu Solms-Laubach wurde H. 1815 Regierungsrat in Köln. Im Winter 1825/26 lebte Annette von Droste zu Hülshoff bei ihrem ersten rheinischen Aufenthalt in seinem Hause. Von H., der schon früh ihre dichterische Begabung erkannt hatte, empfing sie die Anregungen zu ihren orientalisierenden Gedichten. 1826 schied H. aus dem Dienst aus, übernahm die|Verwaltung der Familiengüter in Bökendorf und wandte sich erneut politischen Zeitfragen zu. Im westfälischen Provinziallandtag war er 1833 Vorsitzender des Ausschusses für das bäuerliche Erbfolgegesetz. Seine Denkschrift „Über die Grundlagen unserer Verfassung“ (1833, ²1881, Porträt) zog ihm in Preußen heftige Angriffe zu. Das veranlaßte ihn 1837, sich auf das von ihm erworbene Gut Neuhaus bei (Bad) Neustadt/Fränk. Saale zurückzuziehen.

H. pflegte vielfältige freundschaftliche, politische und literarische Beziehungen, die archivalisch noch kaum erschlossen sind. Wie seinem Bruder August kommt auch ihm ein Platz in der Geschichte der romantischen Bemühungen um die Volksdichtung zu. Seine orientalistischen Studien führten ihn wohl zuerst in Wien zur Sammlung neugriechischer Volkslieder, die er in den folgenden Jahren mit Hilfe verschiedener griechischer Gewährsleute vermehrte. 1815 machte er Goethe bei einem Besuch in Wiesbaden mit den Originalen und seinen metrischen Übersetzungen bekannt. Goethe fand darin seine Gedanken zur Theorie der Ballade bestätigt; auch die produktive Anregung war bedeutend, sie führte ihn später zur eigenen Nachdichtung „Neugriechisch-epirotischer Heldenlieder“. Trotz der lebhaften, unter anderem durch Heinrich von Treitschke und Barthold Georg Niebuhr bezeugten Anteilnahme der Zeitgenossen, des Angebots einer gemeinsamen Veröffentlichung mit den serbischen Volksliedern Jakob Grimms und einer erneuten Aufforderung Goethes in „Kunst und Altertum“ (1823) vermochte H. nicht zum Abschluß seiner Arbeit zu gelangen. Es blieb bei einem langen Antwortbrief an Goethe, in dem H. seine Auffassungen vom Wesen der Volkspoesie darlegte (gedruckt bei Schulte Kemminghausen, s. Werke). Erst 1935 wurde die Sammlung nach den erhaltenen Handschriften kritisch herausgegeben.

Werke

Weiteres W Neugriech. Volkslieder, ges. v. W. v. H., Urtext u. Übers. hrsg. v. K. Schulte Kemminghausen u. G. Soyter, 1935.

Literatur

ADB XI;
H. v. u. zu Brenken, Lebensskizze, in: W. v. H., Über d. Grundlagen unserer Vfg., ²1881;
Briefwechsel zw. Goethe u. Therese v. Jakob, hrsg. v. R. Steig, in: Goethe-Jb. XII, 1891, S. 33-77;
H. Hüffer, Annette v. Droste-Hülshoff u. ihre Werke, ³1911 bearb. v. H. Cardauns, S. 20 ff. u. ö.;
J. Gotthardt, Aus d. Jugendzeit W.s v. H., in: Hist. pol. Bll. 152, 1913, S. 511 ff.;
E. Arens, W. v. H. u. s. Verwandtenkreis als Romantiker, 1927 (P);
K. Dietrich, Goethe u. d. neugriech. Volksdichtung, in: Hellas-Jb. 1929;
A. Klein, W. v. H. u. s. rhein. Freundeskreis, in: Ann. d. Hist. Ver. f. d. Nd.rhein, H. 151/52, 1952, S. 470-73;
ders., W. v. H., 1780-1842, u. s. Freundeskreis am Rhein, ebd. 155/56, 1954, S. 160-83;
W. Schulte, Volk u. Staat, Westfalen im Vormärz u. in d. Rev. 1848/49, 1954, S. 407, 766, 784;
ders., Westfäl. Köpfe …, 1963, S. 108 (P);
A. Schaefer, Goethe in Wiesbaden 1814 u. 1815, in: Goethe, NF d. Jb. d. Goethe-Ges. 27, 1965, S. 105;
Kosch, Lit.-Lex.

Porträts

Ölgem. v. K. B. Beckenkamp, 1818 (Haus Wewer, Slg. v. Brenken), Abb. b. W. Leesch, Heimatchronik d. Kr. Höxter, 1966;
v. Ludw. E. Grimm, 1841 (ebd.), Abb. b. Schulte, Westfäl. Köpfe, S. 108, s. L u. in: Westfalen 23, 1938, Abb. 51.

Autor/in

Zitierweise

Elschenbroich, Adalbert, "Haxthausen, Werner Graf von" in: Neue Deutsche Biographie 8 (1969), S. 141-142 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd119419173.html#ndbcontent