Dates of Life
gestorben 15. Jahrhundert
Occupation
Schriftsteller ; Übersetzer von Boccaccios Decamerone
Religious Denomination
katholisch
Authority Data
GND: 118645692 | OGND | VIAF: 281167579
Alternate Names
  • Heinrich (eigentlich (Arigo ist Pseudonym))
  • Schlüsselfelder, Heinrich (vermutlich)
  • Heinrich Schlüsselfelder (vermutlich)
  • more

Objekt/Werk(nachweise)

Relations

Outbound Links from this Person

Life description (NDB)

Inbound Links to this Person

The links to other persons were taken from the printed Index of NDB and ADB and additionally extracted by computational analysis and identification. The articles are linked in full-text version where possible. Otherwise the digital image is linked instead.

Places

Map Icons
Marker Geburtsort Place of birth
Marker Wirkungsort Place of activity
Marker Sterbeort Place of death
Marker Begräbnisort Place of interment

Localized places could be overlay each other depending on the zoo m level. In this case the shadow of the symbol is darker and the individual place symbols will fold up by clicking upon. A click on an individual place symbol opens a popup providing a link to search for other references to this place in the database.

Citation

Arigo, Index entry in: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd118645692.html [28.03.2024].

CC0

  • Biographical Presentation

    Mit dem Pseudonym Arigo (italienisch, = deutsch Heinrich) zeichnete ein Schriftsteller aus der Mitte des 15. Jahrhunderts seine beiden Übersetzungen aus dem Italienischen. Wer sich dahinter verbirgt, war lange Zeit ungewiß. Man suchte in dem Unbekannten Heinrich Stainhöwel, Ariginus von der Plassenburg, Heinrich Leubing (K. Drescher, der aus Eigenheiten der Übersetzungen aber richtig auf einen Verfasser aus Nürnberg oder dessen Umgegend schloß). Erst G. Baesecke stellte fest, daß sich in der unbeachteten Handschrift S deren Schreiber und Autor selbst Heinrich Schlüsselfelder nennt, daß er also zur Nürnberger Familie der Schlüsselfelder gehört. In dieser kommt der Name Heinrich im 15. Jahrhundert tatsächlich vor; jedoch ist der biographische Nachweis der Verfasserschaft bisher für keinen Träger dieses Namens geführt worden. Das Donatorenbuch Vadiana bezeugt, daß der in der Handschrift S genannte Heinrich Schlüsselfelder Nürnberger war. - Die Bedeutung Arigos liegt darin, daß er italienische Literatur in Deutschland verbreitete (sein Decameron benutzte Hans Sachs) und zur Entstehung einer deutschen Prosa beitrug.

  • Works

    Decameron (Übers. v. Boccaccios Decamerone), Ulm o. J., Augsburg 1490 u. anderwärts bis ins 17. Jh., hrsg. v. A. v. Keller, in: Bibl. d. Literar. Ver. zu Stuttgart, Bd. 51, 1860 (nach dem Erstdruck, aber irrtümlich als Stainhöwels Decameron);
    Die Plumen der tugent, genade u. Cuechticheyt (Übers, v. Leonis Fiore di virtù), erhalten in 2 eigenhändigen Hss.: 1) Hamburger Stadtbibl. (H), datiert 28.8.1468, hrsg. v. F. Vogt, in: Ztschr. f. dt. Philol., Bd. 28, 1896, S. 448 ff., 2) Vadianische Bibl. z. St. Gallen (S), neue Redaktion d. Übers, im Anschluß an H, datiert 27.11.1468.

  • Literature

    K. Drescher, A., Straßburg 1900;
    G. Baesecke, in: Anz. f. dt. Altertum 28, 1902, S. 241 ff. u. ZDA 47, 1904, S. 191;
    H. Fehrlin, Festgabe f. S. Singer II, 1930, S. 82 ff.;
    H. Kars, A., Diss. Halle 1932;
    Enciclopedia universal illustrada Europeo-Americana VI, Bilbao-Madrid 1942, Sp. 189.

  • Author

    Theodor Bögel
  • Citation

    Bögel, Theodor, "Arigo" in: Neue Deutsche Biographie 1 (1953), S. 352 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118645692.html#ndbcontent

    CC-BY-NC-SA