<< Binder, Christlieb Siegmund
Binder, Julius >>
Binder, Georg
Schulmeister und Spielleiter,
* Zürich,
† 17.7.1545 Zürich. (reformiert)
Genealogie
| Leben
| Werke
| Literatur
| Autor
| Zitierweise
Genealogie ↑
V Hans, Nadler in Zürich.
Leben ↑
Binder studierte 1513-19 bei Vadian in Wien, brachte Luthers Schriften als einer der ersten in die Eidgenossenschaft und wurde durch Zwingli 1524 Lehrer an der Großmünsterschule. Als Leiter ihres Schultheaters inszenierte er Komödien von Aristophanes und Terenz. Am 1.1.1531 spielte er mit den prominenten Zürcher Humanisten den „Plutos" von Aristophanes in griechischer Sprache und wirkte selber mit als Spielleiter, Prologsprecher und Darsteller des Plutos. Zwingli hatte die Chöre vertont und war anwesend: „Der fromme Mann weinte vor Freude“. Binder übersetzte und mehrte 1530 den „Acolast“ von Wilhelm Gnaphaeus und führte ihn an Neujahr 1535 mit seinen Schülern auf. Zu den Erweiterungen gehören die Szenen der Bewirtung des Heimgekehrten, der Mutter und die Versöhnung mit dem älteren Bruder.
Werke ↑
Acolastus, Ein Comoedia
v. d. Verlornen Sun… gehalten zuo Zürich im jar 1535, Getruckt zuo Zürich,
Neudr. in: J. Bächtold, Schweiz. Schauspiele d. 16.
Jh.,
Bd. 1, Zürich 1890.
Literatur ↑
W. Scherer, in:
ADB II;
J. Bächtold,
Gesch. d.
Lit. in d.
dt. Schweiz, 1892, S. 307,
Anm. 78;
A. Hug, Aufführung einer
griech. Komödie in Zürich 1.
Jan. 1531, Zürich 1874
(dazu: Zwingliana, 1904);
Goedeke II, 1086, S. 337, 347
(W, L);
J. Nadler,
Lit. -
Gesch. d.
dt. Schweiz, 1932, S. 156, 163 f.;
E. Ermatinger, Dichtung u. Geistesleben d.
dt. Schweiz, 1933, S. 191 f.
Autor ↑
Oskar EberleEmpfohlene Zitierweise ↑
Eberle, Oskar, „Binder, Georg“,
in: Neue Deutsche Biographie
2
(1955), S.
243
[Onlinefassung]; URL:
http://www.deutsche-biographie.de/pnd13718641X.html
<< Binder, Christoph
Binder, Georg Paul >>
Binder, Georg
Leben
| Autor
| Zitierweise
Leben ↑
Binder: Georg B. aus Zürich, deutscher Dramatiker, auch Uebersetzer zweier Tractate Zwingli's (1525). Schüler seines Landsmannes Joachim Vadianus 1517 und 1518 in Wien. Ließ als Schulmeister in Zürich Stücke von Terenz und Aristophanes in der Ursprache aufführen. Seine freie Uebersetzung des "Acolastus" (der verlorne Sohn) von Gnapheus (1535) hatte eine bedeutende Nachwirkung. Wickram's "Verlorner Sohn" ist dadurch angeregt (1540). Schmeltzl bearbeitete Binder's Stück 1545. Die Eigenthümlichkeiten der Form (in lyrisch bewegten Stellen Halbverse zu zwei Hebungen) wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein vielfach nachgeahmt. — Weller, Volkstheater der Schweiz, S. 136—145.
Autor ↑
Scherer.Empfohlene Zitierweise ↑
Scherer, Wilhelm, „Binder, Georg“,
in: Allgemeine Deutsche Biographie
2
(1875), S.
644
[Onlinefassung]; URL:
http://www.deutsche-biographie.de/pnd13718641X.html?anchor=adb
Binder, Georg
Name: Binder, Georg
Lebensdaten: erwähnt 1513, gestorben 1545
Sterbeort: Zürich
Beruf/Lebensstellung: Spielleiter; Schulmeister; Dichter
Konfession: reformiert
Autor NDB:
Eberle, OskarAutor ADB:
Scherer, WilhelmPND: 13718641X
