Biographie

Doreslaer: Abraham D., auch à Doreslaer genannt, ein hochgeschätzter Prediger zu Enkhuizen, welcher Gemeinde er von 1605 bis zu seinem Tode 1655 während 50 Jahre treu diente, nachdem er drei Jahre das Predigeramt zu Oude-Niedorp ausgeübt hatte. Seine Umsicht in Leitung des Kirchenregimentes schätzte man so hoch, daß man ihn wiederholt zu der nordholländischen Synode sandte. Sein größtes Verdienst aber liegt in der Stellung, welche er in der Geschichte der Bibelübersetzungen einnahm, indem er 1614 „Een nieuwe vertaling der H. S. met verklaringen ende annotatien van Tremellius, Franciscus Junius, Theod. Beza en Jo. Piscator“ herausgab, welche Uebersetzung den späteren Bearbeitern der sogenannten „Staaten vertaling“ von 1618 und 1619 gute Dienste leistete. Daneben verfaßte er eine Abhandlung „Grondige ende clare vertooninge van het onderscheydt in de voornaemste Hooft-Stucken der Christelycker Religie tusschen de Gereformeerden ende de Wederdooperen“, 1637, welche bisweilen, aber ohne Recht, seinem Sohne Samuel, Prediger zu Delft, zugeschrieben ist.

Autor/in

Zitierweise

Slee, Jacob Cornelis van, "Doreslaer, Abraham" in: Allgemeine Deutsche Biographie 5 (1877), S. 343 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd138791325.html#adbcontent