Genealogie

V →Joh. Daniel (1790–1867), Pfarrer in K., dann in Neudorf, veröff. Stud. üb. heim. Gesch.schreiber (s. W);
B Heinrich, Bez.vorsteher in Puy;
- ⚭ 1854 Pauline, T d. Pfarrers Simonis in Petersdorf;
2 K.

Biographie

Nach dem Besuch des Gymnasiums (bis 1845) und der Rechtsfakultät (bis 1847) in Hermannstadt war K. beim Gericht in Moros-Vásárhely (Jan. bis Mai 1848), bei der Hermannstädter Stadtverwaltung (Mai 1848 bis Nov. 1849) und in der Direktionskanzlei des Komes angestellt. Während der Revolutionszeit stand er im Kampf gegen die revolutionären Ungarn auf Seiten des Kaisers. K. setzte sich journalistisch für das Projekt eines selbständigen Kronlandes „Sachsenland“ ein sowie für eine Neukolonisation durch Ansiedler aus Norddeutschland. Nachdem beide Pläne gescheitert waren, zog er sich von seiner journalistischen Tätigkeit zurück und wechselte vom Verwaltungs- in den Finanzdienst über, der ihn freilich ebensowenig befriedigte wie ersterer. Nach kurzer Tätigkeit in Broos wurde K. im Sommer 1853 als Finanzbezirkskommissär zur Dienstleistung in die Präsidialkanzlei nach Hermannstadt berufen.

Die ersten dichterischen Versuche K.s reichen in seine Gymnasialzeit zurück; der Einfluß Schillers, Matthissons und der Ossiandichtung ist hierbei unverkennbar. Stelzhammers österr. und J. K. Schullers siebenbürg.-sächs. Dialektgedichte ermunterten ihn, als erster der bedeutenden siebenbürg.-sächs. Dichter in der Mundart zu schreiben. K. wollte die Mundart von dem Vorurteil befreien, sie eigne sich nicht für die Dichtung, sie stehe auf einer niedrigen Entwicklungsstufe und sei bildungsunfähig. Vielmehr erhoffte er sich durch eine Neubelebung der Volkspoesie eine Stärkung der siebenbürg.-sächs. Kultur gegenüber dem aufstrebenden Magyarentum. 1847 schrieb er seine ersten sächs.-siebenbürg. Gedichte: „Me Bēchelchen“ (Mein Bächlein), „De Brockt um Ålt“ (Die Braut am Alt), „Wäjelid“ (Wiegenlied) und „Weiwertrå“ (Weibertreue). Hier, wie in allen seinen Gedichten, wird erkennbar, wie stark K. von seinem Elternhause, der Dorfgemeinschaft und seiner siebenbürg. Heimat geprägt war, über deren Grenzen er nie hinausgelangte. Anregungen aus dem zeitgenössischen literarischen Leben Deutschlands und Österreichs fehlten fast völlig. Während sein geistiger Horizont und sein Themenrepertoire daher begrenzt erscheinen, wird seine dichterische Beschäftigung mit seiner Heimat und der Natur, vor allem mit dem Kleinleben in der Natur, um so intensiver. Stilistisch lehnt er sich an das Volkslied an; durch den häufigen Gebrauch von Kose- und Verkleinerungsformen gewinnt seine Lyrik intimen Charakter. Allerdings wurde nur „De Brockt um Ålt“ zum Volkslied. Während nämlich das Volkslied das Typische zeichnet, verliert sich K. im Detail; bewußter und gewählter als es in der Volkspoesie geschieht, werden Natur- und Menschenleben miteinander verglichen. Soll die Mundart das sächs. Leben widerspiegeln und eine Übereinstimmung der äußeren und inneren Form der Gedichte bewirken, so handelt es sich trotzdem nicht um gesprochene Sprache des Alltags, sondern um K.s spezielle Dichtersprache. Indem K. beweisen wollte, die Mundart könne es der hochdeutschen Sprache ebenso an poetischer Wirkung wie mit ähnlichen Stilmitteln gleichtun, wurde er zu einem der größten siebenbürg.-sächs. Mundartdichter, nicht aber zu einem Volksdichter.

Werke

Gedichte, hrsg. v. J. Daniel K. (V), 1862;
Gedichte in siebenbürg.-sächs. Mundart, hrsg. mit e. Lb. v. A. Schullerus, 1895 (P;
Neudr. 1926);
Über Volkssprache u. Mundarten, namentl. d. Siebenbürg.-sächs. u. deren Eignung f. d. Poesie, in: Transilvania, Beibl. z. Siebenbürger Boten, 1851, S. 2-4;
Die Sage v. d. Gründung u. Zerstörung d. Kerzer Abtei nebst e. hist. Einl., in: Bll. f. Geist, Gemüth u. Vaterlandskde., Beibl. z. Siebenbürg. Wbl., 1851/52, S. 129-34, 137-40, 153-58;
- Artikel in: Wanderer;
Lloyd;
Augsburger Allg. Ztg.;
Satellit (Beibl. d. Kronstädter Ztg.). Zu V Joh. Daniel: De scriptoribus rerum Transsylvanicarum Saxonicis Diss., 1819.

Literatur

ADB 15;
M. Albert, Über K.s Gedichte, in: Hermannstädter Ztg., 1862, Nr. 285;
A. Schullerus, Zur neuen Ausg. d. Gedichte V. K.s., in: Korr.bl. d. Ver. f. siebenbürg. Landeskde., 1894, S. 153 f.;
ders., V. K.s „Braut am Alt“, ebd., 1898, S. 68 f.;
ders., Zwei sächs. Volksdichter (V. K. u. Michael Albert), in: F. Teutsch, Bilder a. d. vaterländ. Gesch. I, 1895, S. 306-18;
ders., Die Volkslit. d. Siebenbürger Sachsen, in: Akadem. Bll., 1902, Nr. 10 ff.;
ders., Zum Gedächtnis V. K.s, Festrede, in: Kal. d. Siebenbürger Volksfreundes, 1927, S. 100-03;
E. Buchholzer, Die Volkspoesie d. Siebenbürger Sachsen, 1898;
R. Hörler, Die mundartl. Kunstdichtung d. Siebenbürger Sachsen, in: Archiv d. Ver. f. siebenbürg. Landeskde. 39, 1915, H. 3, S. 649-57;
R. Csake, Vorber, zu e. Gesch. d. dt. Lit. in Siebenbürgen, 1920, S. 83-86;
K. K. Klein, Dt. Schrifttum in Siebenbürgen, in: K. Bell, Siebenbürgen, 1930, S. 152;
ders., Lit.gesch. d. Deutschtums im Ausland, 1939, S. 476;
ders., Transsylvanica, ges. Abhh. u. Aufsätze z. Sprach- u. Siedlungsforschung d. Deutschen in Siebenbürgen, 1963;
J. Rohrmüller (= E. v. Trauschenfels), in: Bll. f. Geist, Gemüth u. Vaterlandskde. 37 f., 1857, S. 253 f., 262-65;
Wurzbach X;
J. Trausch, Schriftst.-Lex. od. biogr.-literär. Denk-Bll. d. Siebenbürger Deutschen II, 1870, S. 243 f., IV (hrsg. v. F. Schuller), 1902, S. 235.

Autor/in

Zitierweise

Menges, Franz, "Kaestner, Viktor" in: Neue Deutsche Biographie 10 (1974), S. 740-741 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd126553874.html#ndbcontent